1 00:01:45,835 --> 00:01:48,194 Ajo është e bukur, Anna. 2 00:01:49,363 --> 00:01:52,326 - Është për ty. - Oh? 3 00:01:52,807 --> 00:01:54,832 faleminderit. 4 00:01:54,915 --> 00:01:58,360 - Faleminderit. - Faleminderit. 5 00:02:00,029 --> 00:02:03,036 Ti e di në anglisht, ne e quajmë këtë mulli me erë. 6 00:02:03,119 --> 00:02:06,752 - A mund të thoni mulli me erë? - Mulliri me erë. 7 00:02:07,252 --> 00:02:09,902 - Mulliri me erë. - Po. 8 00:02:11,574 --> 00:02:14,706 - Si thua ta thuash këtë... - Julie, mund të them një fjalë? 9 00:02:15,310 --> 00:02:16,875 Po. 10 00:02:29,421 --> 00:02:32,469 A duhet të të thërras Julie? 11 00:02:34,598 --> 00:02:36,477 Apo Jennifer? 12 00:02:39,129 --> 00:02:42,071 - Zoti de Vries, mundem... mund ta shpjegoj. - Po, jam i sigurt që mundesh 13 00:02:42,176 --> 00:02:44,805 sapo të vijë policia këtu. 14 00:02:45,569 --> 00:02:49,263 Jo, ti jo, Unë do ta mbaj këtë deri sa të vijë policia. 15 00:02:50,840 --> 00:02:53,094 Hej, ku mendoni se po shkoni? 16 00:03:04,283 --> 00:03:07,164 Babi, babi, është ajo shtëpia e Ann Frank? 17 00:03:07,248 --> 00:03:10,818 - Çfarë? - Oh, atje, të ka marrë malli. 18 00:03:13,927 --> 00:03:15,577 Na vjen keq. 19 00:03:17,288 --> 00:03:21,520 A nuk është kjo e mrekullueshme? Qytet i mrekullueshëm, vetëm ne të dy. 20 00:03:22,194 --> 00:03:24,427 A duhet të bëjmë një selfie për t'ia dërguar mamit? 21 00:03:24,511 --> 00:03:26,863 Po, ide e mirë. 22 00:03:29,458 --> 00:03:32,005 Ende nuk mund ta besoj që ajo të lejoi me nxirr nga shkolla. 23 00:03:32,088 --> 00:03:35,011 Epo, udhëtimi zgjeron mendjen, ajo e di atë. 24 00:03:35,094 --> 00:03:39,067 Tani, hajde, na jep një buzëqeshje. Ejani, buzëqeshni. 25 00:03:39,737 --> 00:03:42,297 Oh, duro, duhet ta marr këtë. 26 00:03:43,215 --> 00:03:45,386 Dougless West duke folur. 27 00:03:45,908 --> 00:03:48,831 Po? Jo, kjo është... Unë ju kam thënë tashmë se kjo është marrëveshja, 28 00:03:48,914 --> 00:03:51,169 e merr ose e le. 29 00:03:52,338 --> 00:03:56,700 Shtoni pak më shumë hije. Por duket shumë bukur, Ineke. 30 00:04:02,190 --> 00:04:05,468 - Si po shkojnë gjërat, Ellen? - Jam pak i bllokuar. 31 00:04:05,865 --> 00:04:09,538 Vetëm fokusohu pak më shumë në pikën e zhdukjes. 32 00:04:09,622 --> 00:04:11,876 Është perfekt... shumë bukur. 33 00:04:16,740 --> 00:04:20,723 Mënyra më e lehtë për të filluar me vizatimin e një trëndafili është të... 34 00:04:46,989 --> 00:04:48,846 Dr Cooper. 35 00:04:48,930 --> 00:04:50,892 Dr Cooper? 36 00:05:30,742 --> 00:05:32,872 Kemi mbërritur. 37 00:05:42,015 --> 00:05:43,831 gjyshja. 38 00:06:03,955 --> 00:06:06,231 Më mashtro, fëmijë. 39 00:06:07,148 --> 00:06:08,819 Ju dëshironi të jeni fotograf, 40 00:06:08,902 --> 00:06:12,869 së pari ju duhet një portofol i duhur para se të mund të gjeni ndonjë punë reale. 41 00:06:12,952 --> 00:06:17,419 - E di këtë, apo jo? - Serzh... të lutem. 42 00:06:17,815 --> 00:06:19,402 Ne të dy kemi zbritur në botë. 43 00:06:19,486 --> 00:06:22,428 - Serzh, po për këtë? - Jo, shumë flokë. 44 00:06:23,807 --> 00:06:26,479 Më duhet vetëm pak ndihmë për të filluar. 45 00:06:26,563 --> 00:06:29,579 Unë do të isha shumë mirënjohës. 46 00:06:33,117 --> 00:06:35,664 Mirë, dëgjo, nuk mund të të premtoj asgjë 47 00:06:35,748 --> 00:06:39,004 por me duhen disa foto për një tjetër kalendar të turbullt turistik. 48 00:06:39,088 --> 00:06:41,990 - Dhe ky? - Oh, jo. Shumë e shëmtuar. 49 00:06:42,073 --> 00:06:44,390 - Për mullinjtë e erës. - Mullinjtë e erës? 50 00:06:44,473 --> 00:06:48,491 Po, kështu që nëse mund të më merrni vërtet poza të bukura, do ta marrim që andej, 51 00:06:48,595 --> 00:06:52,010 - cfare thua? - Ku i gjej këta mullinj me erë? 52 00:06:54,034 --> 00:06:55,620 Oh. 53 00:06:59,462 --> 00:07:03,136 Ishte një natë e bukur, le të udhëheqim rrugën. Kjo festë ka mbaruar, hajde. 54 00:07:03,219 --> 00:07:06,913 - Po, ky është ai. - Si komandant yt, të urdhëroj... 55 00:07:09,523 --> 00:07:11,235 Oh, po. 56 00:07:11,684 --> 00:07:14,480 - Lidh mikun tim. - Jo, hajde. 57 00:07:17,435 --> 00:07:20,774 Jo, jo, jo, jo, jo, hajde, hajde. 58 00:07:25,162 --> 00:07:27,436 Ja ku shkoni. 59 00:07:37,496 --> 00:07:39,878 Hajde, merre me qetësi. 60 00:07:45,909 --> 00:07:47,788 Ju jeni të fortë. 61 00:08:03,632 --> 00:08:06,669 Charlie, Charlie, 1-0 Alfa, kodi blu. 62 00:08:10,729 --> 00:08:12,879 Oh, hajde, shok. 63 00:08:13,901 --> 00:08:16,908 Jackie, çfarë është puna, shoku, a nuk është ajo tipi juaj? 64 00:08:17,617 --> 00:08:20,165 Le të shkojmë, plas. 65 00:08:42,146 --> 00:08:44,444 - Kurvë. - Hej, hej. 66 00:09:08,532 --> 00:09:10,161 Deni. 67 00:09:15,463 --> 00:09:17,111 Ëmbëlsi. 68 00:09:35,315 --> 00:09:39,271 Zonja dhe zotërinj, kjo është policia. Identifikimi, ju lutem! 69 00:09:50,219 --> 00:09:53,206 - Hej, babi, këtu është autobusi. - Përshëndetje. 70 00:09:54,353 --> 00:09:58,465 - Mate, a është ky Happy Holland Tours? - Po, ky është Happy Holland Tours. 71 00:09:58,549 --> 00:09:59,917 Biletat? 72 00:10:01,701 --> 00:10:05,166 - Jo, vetëm unë dhe djali im. - Unë mund të... 73 00:10:06,669 --> 00:10:10,365 Po, faleminderit, gjeni vetes një vend. 74 00:10:12,185 --> 00:10:14,142 Keni një biletë? 75 00:10:14,915 --> 00:10:16,543 Është në çantën time. 76 00:10:18,067 --> 00:10:22,346 Nuk ka rëndësi, gjithmonë dhomë për një mëkatar më shumë, a? 77 00:10:22,430 --> 00:10:25,345 Jo, shaka, shaka, hyr, a? Ejani, mbani mend hapin tuaj. 78 00:10:25,449 --> 00:10:26,949 faleminderit. 79 00:10:28,150 --> 00:10:30,467 - Pusho, babi. - Duhet ta marrësh çdo ditë. 80 00:10:30,550 --> 00:10:32,879 Do ta marr kur të kthehemi në hotel. Mami thotë... 81 00:10:32,983 --> 00:10:36,709 Mirë, në rregull. Por vendosni telefonin tuaj ndaj nuk harroj. 82 00:10:36,792 --> 00:10:38,936 Sigurisht, babi, nuk ka problem. 83 00:10:41,092 --> 00:10:43,451 Unë do të qëndroj këtu derisa të fryjë, më mbaj të informuar. 84 00:10:43,534 --> 00:10:46,091 - Mirë, shok, do ta bëj. - Ne rregull, gezime. 85 00:10:50,257 --> 00:10:52,678 Mirë, mirë, mirë se vini në Happy Holland Tours, 86 00:10:52,761 --> 00:10:56,894 Emri im është Abe dhe unë jam shoferi juaj dhe guida turistike për sot 87 00:10:56,978 --> 00:11:02,176 ndërsa ne e lëmë këtë qytet të braktisur nga Zoti dhe eksploroni Holandën e vërtetë. 88 00:11:02,259 --> 00:11:06,392 - Shpresoj t'ju pëlqejë udhëtimi juaj. - Kjo mund të jetë argëtuese, apo jo? 89 00:11:14,346 --> 00:11:16,905 Zonja dhe zotërinj, pa mullinj me erë, 90 00:11:16,988 --> 00:11:18,918 nuk do të kishte Hollandë. 91 00:11:19,001 --> 00:11:23,698 Për shekuj me radhë, na dhanë miell, letër, dru, 92 00:11:23,782 --> 00:11:26,725 dhe sigurisht polders 93 00:11:26,809 --> 00:11:30,211 të cilën mund ta shihni në të majtë dhe në të djathtën tuaj. 94 00:11:30,295 --> 00:11:32,612 Falë pompës së ujit, dhe mullinjtë e erës 95 00:11:32,696 --> 00:11:36,411 që polderët të qëndrojnë të thatë dhe tokat të sigurta. 96 00:11:36,494 --> 00:11:38,165 Shumë burra kanë vdekur tmerrësisht, 97 00:11:38,248 --> 00:11:42,256 u dogjën të gjallë kur mulliri i tyre i erës prej druri u godit nga rrufeja. 98 00:11:42,340 --> 00:11:45,513 Më shumë se gjysma e Holandës shtrihet nën nivelin e detit. 99 00:11:45,596 --> 00:11:50,604 Ekziston një thënie: "Zoti krijoi botën, por holandezët krijuan Holandën”. 100 00:12:03,423 --> 00:12:06,513 Mirë, zonja dhe zotërinj, ky është ndalesa jonë e parë. 101 00:12:06,596 --> 00:12:08,726 Të gjithë jashtë ju lutem. 102 00:12:12,399 --> 00:12:14,550 Kujdes hapin tënd, Curt. 103 00:12:22,503 --> 00:12:26,137 Ne do ta lëmë të jetë, gjumi do ta kthjellojë, hm? 104 00:12:29,642 --> 00:12:31,522 Të mallkuar turistë. 105 00:13:04,671 --> 00:13:07,843 Tre lloje mullinjsh me erë, mullinjtë e erës polare 106 00:13:07,927 --> 00:13:10,955 që nxjerrin ujin nga tokat, dhe pa mullinjtë e erës, 107 00:13:11,038 --> 00:13:15,100 dhe ato që shndërrojnë një produkt të papërpunuar 108 00:13:15,205 --> 00:13:19,638 në një material të tregtueshëm, si mielli. 109 00:13:19,722 --> 00:13:22,332 - Ky mulli me erë është një mulli me erë. - Xhemi... 110 00:13:23,291 --> 00:13:26,297 - Bluhet, shiu të çon në miell. - Xhemi. 111 00:13:29,971 --> 00:13:32,156 Për të provuar ta bëni këtë ... 112 00:13:33,479 --> 00:13:36,862 Pronarët e tokës, por kjo ndryshoi kur erdhën francezët. 113 00:13:42,830 --> 00:13:44,981 Oh, dreq. 114 00:13:56,546 --> 00:13:59,509 - Holanda e bukur e lumtur. - Oh, është e bukur, e bukur. 115 00:13:59,593 --> 00:14:02,164 Kjo do të bëjë një foto të mirë, po? Më falni? 116 00:14:02,247 --> 00:14:05,752 A mund të marrësh një foto e shpejtë për ne, është thjesht një... 117 00:14:05,835 --> 00:14:07,588 Ajo padyshim se ka diçka më mirë për të bërë. 118 00:14:07,672 --> 00:14:09,321 Ja, ma jep mua. 119 00:14:09,405 --> 00:14:13,496 - Faleminderit, dashuri, faleminderit. - Thuaj fromage. 120 00:14:14,790 --> 00:14:17,107 Oh, më falni, me të vërtetë duhet ta pranoj atë. 121 00:14:17,608 --> 00:14:20,550 - Pjetri. Po, fol me mua. - Të gjithë, 10 minuta, mirë? 122 00:14:20,654 --> 00:14:23,286 Keni 10 minuta dhe pastaj kthehemi në autobus. 123 00:14:23,370 --> 00:14:26,730 Jo, jo, jo, mos ma jep atë, serioze, pse nuk është mbyllur ende kjo marrëveshje? 124 00:14:26,814 --> 00:14:29,988 Shiko, i thashë tashmë, nuk ka vend për negociata. 125 00:14:30,071 --> 00:14:32,638 Jo, nuk kthehesh tek ajo, le të vijë tek ne. 126 00:14:34,350 --> 00:14:36,215 Përshëndetje, Vanessa West këtu. 127 00:14:36,319 --> 00:14:38,484 nuk e kuptoj. Pse nuk i përgjigjet telefonit? 128 00:14:38,567 --> 00:14:40,801 të thashë, ajo është në një pushim joga, 129 00:14:40,884 --> 00:14:44,495 ata ndoshta nuk lejojnë kontaktin me bota e jashtme, ju e dini se si janë. 130 00:14:44,578 --> 00:14:48,503 Mos u shqetëso për këtë, bir, jam i sigurt që do ta bëjë kontakto sa më shpejt që ajo të jetë e mundur. 131 00:14:49,004 --> 00:14:51,155 Pra, gjithçka është në rregull? 132 00:14:51,968 --> 00:14:55,748 Po, po, shok, pa merak. Po, po, Unë do të jem atje. Në rregull, njeri, mirupafshim. 133 00:15:10,693 --> 00:15:12,343 E juaja? 134 00:15:15,641 --> 00:15:18,459 - Faleminderit. - Zonjë, vërtet duhet të shkojmë. 135 00:15:18,543 --> 00:15:22,300 - Një sekondë, vetëm një foto më shumë. - Ju jeni një artist? 136 00:15:23,114 --> 00:15:25,201 Qiejt, jo. 137 00:15:25,578 --> 00:15:27,957 Unë jam në një pushim krijues. 138 00:15:28,562 --> 00:15:30,922 Dhe ju? Çfarë ju sjell në Evropë? 139 00:15:31,214 --> 00:15:33,993 Oh, uh... Unë jam një Aussie. 140 00:15:34,077 --> 00:15:36,767 Duke u përplasur rreth Evropës se çfarë bëjmë më mirë. 141 00:15:46,014 --> 00:15:51,107 Më falni. A ndodh që të jeni ajo vajza e reklamës Crystal White? 142 00:15:51,191 --> 00:15:56,463 Po, por... ju lutem mbajeni një sekret për të gjithë të tjerët. 143 00:16:04,300 --> 00:16:07,244 Unë isha fytyra e një japonezi pastë dhëmbësh për disa vite. 144 00:16:07,328 --> 00:16:10,595 Isha, siç thua ti, i madh në Japoni. 145 00:16:10,678 --> 00:16:14,180 Shumë kohë më parë tani. I habitur ai më njohu. 146 00:16:14,264 --> 00:16:16,222 Shumë e lodhshme. 147 00:16:17,244 --> 00:16:20,459 Mirë, le të vazhdojmë në tjetrën duhet të shohim tërheqje. 148 00:16:20,792 --> 00:16:24,957 Udhëtimi do të marrë pak kohë, kështu që kënaquni. 149 00:17:11,623 --> 00:17:15,005 Bushtër e ndyrë, ku po shkon? 150 00:17:15,088 --> 00:17:17,928 Zbrit... zbrit në dysheme. 151 00:17:18,011 --> 00:17:22,135 - i thashë, zbrit në dysheme. - Babi, jo! 152 00:17:35,086 --> 00:17:37,299 Ndalo! Ndaloni autobusin! 153 00:17:39,825 --> 00:17:42,915 - Jezu Krishti. - E kemi goditur? 154 00:17:42,998 --> 00:17:44,908 Të godasë kush? 155 00:17:44,991 --> 00:17:48,097 - Ai njeri. - Çfarë, çfarë njeriu? 156 00:17:48,184 --> 00:17:52,371 - Zonjusha, zonjusha, jo, nuk ju lejohet... - Çfarë tha ajo? 157 00:17:57,235 --> 00:18:00,136 - Çfarë po bën ajo? - Nuk e di. 158 00:18:32,159 --> 00:18:34,121 Zonja, hajde. 159 00:18:36,146 --> 00:18:38,257 A ka ndonjë gjë? 160 00:18:44,622 --> 00:18:46,374 Kujdes, do të vërshoni motorin. 161 00:18:46,458 --> 00:18:49,822 Nëse dua këshillën tuaj, zotëri, Do ta kërkoj, po? 162 00:18:52,407 --> 00:18:54,537 Çfarë thashë? 163 00:18:55,559 --> 00:18:57,948 Babai? Babi çfarë po ndodh? 164 00:19:00,382 --> 00:19:02,221 E pabesueshme. 165 00:19:04,495 --> 00:19:07,918 Epo, nëse autobusi nuk fillon, lëreni motorin të qetësohet pak. 166 00:19:08,001 --> 00:19:09,723 dreqin. 167 00:19:10,385 --> 00:19:12,117 E madhe. 168 00:19:37,811 --> 00:19:40,315 Nuk është se ke vrapuar pa benzinë, apo jo? 169 00:19:42,216 --> 00:19:45,702 Sigurisht që jo, ende 3/4 e mbushur, Unë nuk jam një idiot. 170 00:19:45,786 --> 00:19:47,977 Jo, jo, sigurisht që jo, por nëse nuk mund ta rregullosh, 171 00:19:48,060 --> 00:19:50,252 ju do të duhet të telefononi njësia e dërgimit, po? 172 00:19:50,335 --> 00:19:52,486 - Çfarë? - AA? 173 00:19:52,570 --> 00:19:56,661 - E dini, ndihmë në rrugë? - Ah, jo, ata nuk vijnë kurrë këtu. 174 00:19:56,745 --> 00:19:59,667 Çfarë do të thotë ata nuk vijnë kurrë këtu? Dëshiron që të ulemi këtu gjithë natën? 175 00:19:59,751 --> 00:20:02,255 Jo, duhet të telefonojmë dikë tani. 176 00:20:02,339 --> 00:20:05,702 - Kjo është një ide e mirë. - Po, shkëlqyeshëm. 177 00:20:07,955 --> 00:20:10,418 Na vjen keq, telefonata juaj nuk mund të kryhet... 178 00:20:10,501 --> 00:20:13,174 Mirë, të gjithë, ne... 179 00:20:13,778 --> 00:20:18,643 Ne kemi vetëm një fat të keq teknik, kështu që ne vetëm duhet të presim për ndihmë, 180 00:20:18,726 --> 00:20:21,638 por mos u shqeteso, çdo gjë do të jetë në rregull. 181 00:20:23,601 --> 00:20:25,880 Çfarë supozohet për të bërë në një situatë 182 00:20:25,905 --> 00:20:28,343 si kjo? Nuk është shumë profesionale, është? 183 00:20:28,662 --> 00:20:31,084 Epo, a ka dikush tjetër një sinjal? 184 00:20:31,168 --> 00:20:32,545 - Jo. - Jo. 185 00:20:32,629 --> 00:20:35,657 Oh, mirë, kjo është fantastike. 186 00:20:36,157 --> 00:20:38,349 Shiko, duhet të jem në aeroport deri në mesnatë. 187 00:20:38,432 --> 00:20:42,189 Në rregull, askush nga ne nuk është veçanërisht i lumtur për situatën. 188 00:20:42,273 --> 00:20:44,319 - Zoti... - Është Jack. 189 00:20:44,403 --> 00:20:48,599 Shikoni, kaluam një fshat pak kohë më parë, ndoshta mund të marrim ndihmë atje, po? 190 00:20:48,682 --> 00:20:51,271 - Apo ka diku më afër? - Shofer? 191 00:20:52,920 --> 00:20:56,458 - Ku është vendi më i afërt për të marrë ndihmë? - Nuk e di... 192 00:20:56,958 --> 00:21:01,457 supozoj përsëri atje, por do të duhet një orë për të arritur atje. 193 00:21:02,063 --> 00:21:03,503 Ju po bëni shaka. 194 00:21:03,587 --> 00:21:08,516 Shiko, pashë një mulli më poshtë rrugës, Unë do të shkoj atje. Ky është disi faji im. 195 00:21:08,600 --> 00:21:11,749 - Do të vij me ty, hajde. - Më falni zotëri... 196 00:21:11,832 --> 00:21:15,528 A mendoni vërtet se mund të na ndaloni? duke zbritur nga ky autobus, shok? 197 00:21:21,163 --> 00:21:23,752 Pritni. Nuk keni një pallto? 198 00:21:23,835 --> 00:21:25,850 - Jo. - Gjyshe, ki kujdes për mua. 199 00:21:25,934 --> 00:21:29,056 - Ja, ka të miat. - Faleminderit. 200 00:21:30,078 --> 00:21:34,336 Zonjushe, zonjushe, mbaje, mbaje. Ndoshta do t'ju duhet kjo. 201 00:21:36,653 --> 00:21:38,239 faleminderit. 202 00:21:41,726 --> 00:21:44,209 Tani le të presim nëpër pemë, është më shpejt, po? 203 00:21:44,293 --> 00:21:45,880 Po. 204 00:21:52,184 --> 00:21:54,939 Babai? Babi, çfarë po bën? 205 00:21:55,022 --> 00:21:57,841 Faktori juaj, nuk është këtu. 206 00:21:58,905 --> 00:22:00,220 Nuk mund ta gjej faktorin tuaj. 207 00:22:00,304 --> 00:22:02,580 - Babi, të thashë. - Çfarë? 208 00:22:02,663 --> 00:22:06,045 - Të thashë që e lashë në hotel. - Jo, nuk e bëre. 209 00:22:08,257 --> 00:22:10,095 A ju? 210 00:22:16,713 --> 00:22:20,073 Më falni, Abe. 211 00:22:21,618 --> 00:22:25,167 A mund të më tregoni se ku... ku jemi ne harte? 212 00:22:28,297 --> 00:22:30,594 Ne jemi këtu, këtu. 213 00:22:30,678 --> 00:22:35,133 Epo, këtë kam menduar edhe unë, por kjo nuk ka kuptim. 214 00:22:35,855 --> 00:22:39,487 Shikoni, kjo është një hartë e vendeve historike 215 00:22:39,570 --> 00:22:43,161 dhe nuk ka mullinj me erë të shënuar kudo afër këtu. 216 00:22:43,245 --> 00:22:44,810 Pra? 217 00:22:46,083 --> 00:22:48,191 Epo, çfarë është atëherë? 218 00:22:50,070 --> 00:22:52,972 - Kujdes hapat tënd. - Oh, faleminderit. 219 00:22:57,564 --> 00:22:59,464 Ne jemi pothuajse atje. 220 00:23:02,908 --> 00:23:04,703 Kujdes! 221 00:23:05,831 --> 00:23:08,524 - Në rregull? - Po, faleminderit. 222 00:23:10,757 --> 00:23:13,826 Um... nuk dukesh si ai lloji i djalit që është në mullinj me erë. 223 00:23:13,910 --> 00:23:15,726 Unë nuk jam. 224 00:23:17,939 --> 00:23:19,744 Po, gjeta pak telashe mbrëmë, 225 00:23:19,827 --> 00:23:23,387 mendova se do të ishte një ide e mirë për të marrë nisemi derisa të fluturojmë sonte. 226 00:23:23,470 --> 00:23:25,912 - Kush jemi ne? - Unë dhe njësia ime. 227 00:23:25,996 --> 00:23:29,774 - Ti çfarë je? - Marinsat Mbretërorë. 228 00:23:29,858 --> 00:23:33,584 Oh, oh, një ushtar. Uau. 229 00:23:33,668 --> 00:23:37,530 - Dhe ku po fluturon? - Nëse të them këtë, do të më duhej të të vrisja. 230 00:23:42,487 --> 00:23:44,597 Po ju? 231 00:23:44,993 --> 00:23:48,730 A keni ndonjë lloj e fetishit të fshehtë të mullinjve me erë apo çfarë? 232 00:23:49,126 --> 00:23:53,885 Oh, jo, Amsterdami është i çmendur, është plot me njerëz të çmendur. 233 00:23:53,968 --> 00:23:57,413 Duhet vetëm pak pushim para se edhe ti të çmendeshe, po? 234 00:23:57,497 --> 00:23:59,876 Po, diçka e tillë. 235 00:24:08,018 --> 00:24:10,147 E patë këtë? 236 00:24:13,675 --> 00:24:15,845 Janë vetëm hije. 237 00:24:16,451 --> 00:24:18,204 Hajde. 238 00:24:44,716 --> 00:24:46,824 - Është e çuditshme. - Çfarë? 239 00:24:47,931 --> 00:24:49,810 Jo! 240 00:24:51,354 --> 00:24:54,507 Jack? Jack? Këmbët e tua! 241 00:24:58,870 --> 00:25:00,998 Çfarë dreqin? 242 00:25:03,796 --> 00:25:05,654 Shkoni! 243 00:25:33,982 --> 00:25:37,843 Ndihmë! Ndihmë! Hape derën! 244 00:25:37,927 --> 00:25:41,392 - Më fal, atje... - Hape derën, shpejt! 245 00:25:44,774 --> 00:25:47,070 - Ku është Jack? - A jeni mirë? 246 00:25:47,153 --> 00:25:48,907 Çfarë ndodhi? 247 00:25:48,991 --> 00:25:53,049 - Të ka bërë diçka? - Ai e vrau, ai është atje ... 248 00:25:53,145 --> 00:25:56,464 Nuk e pashë fytyrën e tij, por ishte një burrë, një burrë me kosë. 249 00:25:56,547 --> 00:25:59,971 - Kosë? - Ai... ai vrau Xhekun, 250 00:26:00,055 --> 00:26:02,865 i vulosi në kokë dhe ai kishte këto... ai kishte këto nallane, 251 00:26:02,948 --> 00:26:05,691 dhe pse nuk po ben asgje? Duhet të ikim nga këtu. 252 00:26:05,774 --> 00:26:07,924 Unë mendoj se ajo është delirante. 253 00:26:08,008 --> 00:26:10,481 betohem. e betohem. 254 00:26:10,564 --> 00:26:14,427 Unë jam mjek, e kam vënë re më parë ajo kishte një kavanoz bosh me recetë. 255 00:26:14,510 --> 00:26:17,568 - Ajo po përdor anti-psikotikë të rëndë. - Oh, e shkëlqyer. 256 00:26:17,652 --> 00:26:20,720 Unë jam pak i shqetësuar ajo mund të ketë pasur një episod. 257 00:26:21,325 --> 00:26:25,585 Jo, mos guxo të thuash se jam i çmendur, mos guxo të thuash se jam i çmendur. 258 00:26:25,668 --> 00:26:29,029 Është në rregull, Jennifer, thjesht qetësohu dhe do të jetë në rregull. 259 00:26:29,112 --> 00:26:31,910 Unë nuk jam i çmendur, duhet të më besoni, është e vërtetë. 260 00:26:31,993 --> 00:26:34,414 - Unë nuk jam i çmendur, nuk jam. - Unë të besoj, Jennifer, ulu poshtë, 261 00:26:34,498 --> 00:26:35,834 merrni frymë thellë dhe qetësohuni. 262 00:26:35,918 --> 00:26:40,281 Dëgjo, nuk mund të shkojmë askund pa Jack. Ku është ai? 263 00:26:40,364 --> 00:26:46,053 Kjo është një pyetje e mirë. Jennifer mundesh na thuaj çfarë ka ndodhur vërtet? 264 00:26:48,923 --> 00:26:51,281 Të thashë, ai... 265 00:26:54,330 --> 00:26:56,501 Atje, atje! 266 00:26:56,584 --> 00:26:58,723 Çfarë dreqin? 267 00:27:01,406 --> 00:27:04,768 Dilni të gjithë, dilni nga autobusi! Largohu nga rruga! 268 00:27:04,851 --> 00:27:06,480 - Shpejt, shpejt! - Dil jashtë! 269 00:27:06,563 --> 00:27:09,903 - Më duhet të marr çantën time. - Kurt, zbrit nga autobusi! 270 00:27:10,403 --> 00:27:12,804 - Hidhe nga autobusi, Curt! - Më duhet të marr çantën time! 271 00:27:31,383 --> 00:27:33,241 O Zot. 272 00:27:36,205 --> 00:27:38,772 Më lër të shoh, Curt, duhet të shoh. 273 00:27:38,856 --> 00:27:41,466 O Zot, jo. Nr. 274 00:27:42,237 --> 00:27:43,992 Mut. 275 00:27:44,597 --> 00:27:47,393 Ti idiot i ndyrë. Shiko çfarë ke bërë. 276 00:27:47,477 --> 00:27:49,710 - Çfarë bëra? - Ai ka gjakderdhje. 277 00:27:49,794 --> 00:27:52,237 Por ne duhej të dilnim, unë duhej ta shtyja. 278 00:27:52,320 --> 00:27:54,283 - Unë jam hemofiliak. - Çfarë? 279 00:27:54,366 --> 00:27:56,871 Unë jam një hemofili, gjaku im nuk mund të mpikset vetvetiu. 280 00:27:56,954 --> 00:27:58,875 Pse nuk e morët tuajën faktor këtë mëngjes... 281 00:27:58,900 --> 00:28:00,779 Është vetëm një kullotë, Babi, do të jem mirë. 282 00:28:00,838 --> 00:28:04,678 - Ja, më lejoni t'i hedh një sy. - Jo, ti rri larg tij. 283 00:28:04,762 --> 00:28:08,416 Ky është i gjithë faji juaj. Ishte një zog i ndyrë! 284 00:28:08,499 --> 00:28:11,151 Ju thatë se jeni mjek, çfarë të bëjmë? 285 00:28:12,381 --> 00:28:14,260 Unë mund të ndihmoj. 286 00:28:15,868 --> 00:28:20,649 Gjeni një vend të thatë për fillim, pastroni dhe mbuloni plagën. 287 00:28:21,253 --> 00:28:25,762 Më jep atë, më jep atë. Mulliri, shkojmë në mulli. 288 00:28:25,845 --> 00:28:29,292 Jeni të çmendur? Shikoni, ndoshta aty jeton vrasësi. 289 00:28:32,380 --> 00:28:34,614 Duhet ta vëzhgojmë me shumë vëmendje 290 00:28:34,697 --> 00:28:38,204 në rast se ajo dëmton veten ose të tjerat, në gjendjen në të cilën ndodhet. 291 00:28:38,287 --> 00:28:40,877 Unë do të mbaj një sy mbi të, në rregull? 292 00:28:41,899 --> 00:28:43,610 Hajde. 293 00:28:44,195 --> 00:28:48,182 - Më fal, Rubysan. - Hej, Jennifer ishte? 294 00:28:49,056 --> 00:28:52,023 Ne po shkojmë tani, do të jesh i sigurt me ne, mirë? 295 00:28:52,106 --> 00:28:55,469 - Dëgjo, atje... - Hesht. 296 00:28:55,552 --> 00:28:59,034 Mirë, le të shkojmë, miku im kinez. 297 00:29:22,135 --> 00:29:23,827 Meguyan! 298 00:29:33,502 --> 00:29:36,153 Mirë, ndoshta mulliri me erë është shumë larg. 299 00:29:36,487 --> 00:29:37,886 - Le të hyjmë atje. - Çfarë? 300 00:29:37,970 --> 00:29:40,078 - Po tallesh. - Duhet të thërrasim një ambulancë. 301 00:29:40,161 --> 00:29:42,520 Nuk do të ketë një telefon atje. 302 00:29:42,603 --> 00:29:46,757 Dëgjo, unë shkoj në mulli, po? Hyni atje, kujdesuni për plagën e tij. 303 00:29:46,840 --> 00:29:50,349 Shkoj dhe kërkoj ndihmë, mirë? 304 00:29:51,266 --> 00:29:55,045 Ju hyni atje, hyni atje. Dhe mos u shqetësoni, mulliri do të na ndihmojë. 305 00:29:55,129 --> 00:29:57,133 Unë do të kthehem në asnjë kohë. 306 00:29:57,216 --> 00:30:01,287 - Rubi, nuk jam i sigurt për këtë. - Eja, Jennifer, le të shkojmë. 307 00:30:03,729 --> 00:30:05,535 - Babi, kam ftohtë. - E di, Curt. 308 00:30:05,618 --> 00:30:09,365 Do të jesh mirë, Të premtoj, pusho këtu. 309 00:30:19,031 --> 00:30:21,747 - Prit, Curt, duro, do të hyj i pari. - Kujdes. 310 00:30:21,830 --> 00:30:25,774 - Je mire? Shikoni hapin tuaj. - Ah, zot. 311 00:30:36,462 --> 00:30:38,966 Babai? Nuk më pëlqen këtu. 312 00:30:42,514 --> 00:30:44,268 Është e thatë. 313 00:30:46,731 --> 00:30:48,821 Çfarë është ky vend? 314 00:30:49,430 --> 00:30:51,595 Një kishë, mendoj. 315 00:30:56,689 --> 00:30:59,214 Epo, Douglas, ndoshta ti mund të merrte sobën 316 00:30:59,239 --> 00:31:01,595 do të shkoj dhe do të kem një shiko dorën e Curtit. 317 00:31:01,654 --> 00:31:02,758 Sigurisht. 318 00:31:02,841 --> 00:31:04,976 Unë do të gjej diçka mund ta përdorim për të mbuluar plagën. 319 00:31:05,060 --> 00:31:07,388 Faleminderit, do të ishte shumë e dobishme. 320 00:31:13,869 --> 00:31:16,854 - Je mire? - Po, në rregull. 321 00:31:18,524 --> 00:31:21,667 Është e thellë, por nuk është shumë keq, do te jesh ne rregull, 322 00:31:21,751 --> 00:31:24,169 thjesht mos lëviz shumë, mirë? 323 00:31:25,204 --> 00:31:28,712 Hej, djema, gjeta disa të vjetra valixhe me rroba që mund të përdorim. 324 00:31:28,795 --> 00:31:32,108 - Mund të nxitosh, të lutem? - Kush do t'i linte këto gjëra këtu? 325 00:31:32,191 --> 00:31:34,081 Kaq e çuditshme. 326 00:31:45,818 --> 00:31:48,595 - A ka ndonjë dritë? - Jo. 327 00:31:52,895 --> 00:31:54,419 Këtu. 328 00:32:00,045 --> 00:32:01,986 A mund ta përdorni këtë? 329 00:32:07,862 --> 00:32:11,056 Oh, poliestër, duhet të jetë pambuku, po? 330 00:32:11,140 --> 00:32:13,060 Këtu është pambuku. 331 00:32:13,781 --> 00:32:15,096 faleminderit. 332 00:32:17,247 --> 00:32:20,460 Kjo mund të dhemb pak, Do të përpiqem të mos e bëj shumë të ngushtë. 333 00:32:20,752 --> 00:32:22,841 Është në rregull ... 334 00:32:28,456 --> 00:32:30,147 Mirë? 335 00:32:30,648 --> 00:32:33,654 Askush në shtëpi, të gjitha dyert ishin të mbyllura. 336 00:32:34,154 --> 00:32:36,242 Atëherë, cili është plani, a? 337 00:32:36,325 --> 00:32:38,413 Çfarë të bëjmë tani? 338 00:32:39,665 --> 00:32:41,773 Çfarë të bëjmë tani? 339 00:32:42,442 --> 00:32:44,008 - Mos më shiko. -Mos shiko ty, 340 00:32:44,091 --> 00:32:46,658 Djali im ka nevojë për kujdes mjekësor, cfare te bejme tani 341 00:32:46,742 --> 00:32:48,516 Vazhdoni kështu. 342 00:32:48,600 --> 00:32:52,358 Douglas, ai nuk është në asnjë rrezik të madh, për aq kohë sa ndërsa ai qëndron ende, ai do të jetë mirë. 343 00:32:52,441 --> 00:32:55,131 - Duhet të ngushëllohem me këtë. - Ne duhet të qëndrojmë këtu, 344 00:32:55,215 --> 00:32:57,232 të paktën deri në mëngjes. 345 00:32:58,306 --> 00:33:00,958 Po Jack, hm? 346 00:33:01,041 --> 00:33:04,423 Ai është ende atje diku, nuk duhet ta gjejmë? 347 00:33:04,506 --> 00:33:07,764 Prit, rri, ku është Takashi? 348 00:33:14,611 --> 00:33:16,304 Meguyan! 349 00:34:01,120 --> 00:34:04,137 Gjyshe, duhet të kesh qenë kaq tmerrësisht i vetmuar. 350 00:34:04,220 --> 00:34:06,445 Agonia që duhet të kalonit. 351 00:34:07,298 --> 00:34:09,094 me vjen shume keq. 352 00:34:11,286 --> 00:34:13,041 une... 353 00:34:13,437 --> 00:34:17,059 Të kam dashur shumë gjyshe, por kisha arritur kufirin tim. 354 00:34:17,528 --> 00:34:19,793 Nuk munda të duroja më. 355 00:34:19,877 --> 00:34:23,722 Gjyshe... Më duhej të të braktisja. 356 00:34:25,546 --> 00:34:27,898 Çfarë kam bërë? 357 00:34:38,633 --> 00:34:42,182 Gjyshe... me vjen vertet keq. 358 00:34:50,272 --> 00:34:52,547 ...instinktet e mia dhe mund t'ju them, asaj nuk mund t'i besohet. 359 00:34:52,630 --> 00:34:54,968 Çfarë nuk shkon me ju? 360 00:34:55,416 --> 00:34:58,799 Çfarë nuk shkon me ju? Çfarë po bën? 361 00:34:59,404 --> 00:35:01,825 Ju duhet të jeni të rritur të përgjegjshëm. 362 00:35:04,456 --> 00:35:08,348 Kurti ka të drejtë. Duhet të qëndrojmë të qetë. 363 00:35:10,342 --> 00:35:14,120 Tani çfarë do të bëjmë me Takashin? Shkojmë ta kërkojmë apo çfarë? 364 00:35:14,204 --> 00:35:17,242 Unë nuk do të kthehem atje, diçka e çuditshme po ndodh. Dy burra të rritur... 365 00:35:17,326 --> 00:35:19,684 E vetmja gjë e çuditshme po ndodh qëndron aty, 366 00:35:19,768 --> 00:35:22,198 dhe ne jemi më të sigurt atje se sa jemi këtu me të. 367 00:35:22,282 --> 00:35:25,143 Pra, a do të thotë kjo se ju jeni ashtu siç thoni, udhëheq një parti kërkimi? 368 00:35:25,226 --> 00:35:28,295 - Jo, nuk është e përgjakshme. - Një idiot i tillë. 369 00:35:28,378 --> 00:35:31,111 Oh, shikoni këtë, duke folur për të çuditshme. 370 00:35:31,195 --> 00:35:34,891 - Kjo duhet të jetë shekullore. - Oh, çfarë është? 371 00:35:35,183 --> 00:35:37,896 Është një dokument zyrtar, 372 00:35:37,980 --> 00:35:43,158 urdhër për një dënim me vdekje të Miller Hendrich. 373 00:35:44,222 --> 00:35:46,331 - Dënim me vdekje? - Po, për magji 374 00:35:46,414 --> 00:35:49,462 dhe duke bërë një marrëveshje me djallin. 375 00:35:49,545 --> 00:35:51,675 A do të heshtësh? 376 00:35:51,967 --> 00:35:54,634 A mund t'i hedh një sy të lutem, Abe? 377 00:35:56,308 --> 00:35:59,150 Pula Miller... The Miller Henrich... 378 00:36:01,318 --> 00:36:05,878 Sapo lexoja për ta, por është... por është një legjendë. 379 00:36:06,642 --> 00:36:09,712 - Cila është legjenda? - Oh, është... 380 00:36:09,796 --> 00:36:13,192 është një gjë mjaft e zakonshme përreth Evropën veriore dhe qendrore. 381 00:36:13,275 --> 00:36:16,808 Milleri ia shet shpirtin djallit për sekreti i mbajtjes së tehut të rrotulluar, 382 00:36:16,892 --> 00:36:18,833 erë ose pa erë. 383 00:36:18,916 --> 00:36:23,467 Pasurohet, bëhet dembel, lë gurët e tij të mullirit bie ne gjendje te keqe dhe me pas... 384 00:36:23,550 --> 00:36:27,892 pastaj një ditë, një vendas zbulon një dhëmb në qesen e tij me miell 385 00:36:27,976 --> 00:36:32,923 dhe ai e kupton se kush është përgjegjës për lopata e zhdukjeve në zonë. 386 00:36:34,406 --> 00:36:37,098 Fshatarët që mbajnë pishtarët shkojnë në mulli 387 00:36:37,182 --> 00:36:39,642 dhe zbuloni se Miller Shtrydhjet e Hendrich 388 00:36:39,667 --> 00:36:42,237 eshtrat e viktimave të tij me gurët e tij të mullirit. 389 00:36:42,806 --> 00:36:47,463 Kështu e djegin mullirin me të varfërit plaku Miller Hendrich ngeci brenda. 390 00:36:49,968 --> 00:36:52,035 Histori simpatike, mëshirë. 391 00:36:52,118 --> 00:36:56,107 Epo, bërë moiselle, nuk mund të jetë ky mulli, apo jo? 392 00:36:57,912 --> 00:36:59,560 - Pse jo? - Sepse, Ajnshtajni, 393 00:36:59,644 --> 00:37:02,379 që nuk është djegur në tokë, a ka? 394 00:37:02,462 --> 00:37:06,801 Shiko, le të ulemi të gjithë të qetë për një moment dhe... 395 00:37:07,718 --> 00:37:13,485 ngrohu dhe... Takashi jo u shfaq deri atëherë, atëherë ne... rivlerësojmë. 396 00:37:48,450 --> 00:37:51,185 Shikoni. Shiko, çfarë i ka bërë ajo, ajo e ka shkaterruar. 397 00:37:51,268 --> 00:37:55,652 Babi, çfarë nuk shkon? Ju jeni shumë i zemëruar. 398 00:37:55,735 --> 00:37:57,592 Çfarë? 399 00:37:57,676 --> 00:38:00,870 Ky është një berber, a e dini sa kushtojne? 400 00:38:00,954 --> 00:38:06,006 - Duhet t'i dërgojë asaj faturën. - Nuk dua të them tani, dua të them gjithë kohën, 401 00:38:06,089 --> 00:38:08,657 që kur ke ardhur të më marrësh nga shkolla. 402 00:38:17,988 --> 00:38:21,181 - A do një ëmbëlsirë? - Kurt, ti rri larg saj. 403 00:38:21,265 --> 00:38:23,770 Uluni, siç ju tha doktori. 404 00:38:23,854 --> 00:38:25,836 Uluni! 405 00:38:29,146 --> 00:38:31,306 - Dhe ta mbaj dorën lart? - Cili është problemi juaj? 406 00:38:31,390 --> 00:38:35,043 Problemi im? Çfarë përveç të qenit mbërthyer në një kasolle me një psikopat? 407 00:38:35,127 --> 00:38:38,305 Domethënë pas 15 vitesh të martuar për një, unë jam i ndyrë i sëmurë 408 00:38:38,388 --> 00:38:41,545 - e grave histerike! - Ah, hajde. 409 00:38:43,664 --> 00:38:45,397 Jennifer? 410 00:38:48,821 --> 00:38:51,325 Jennifer, kthehu brenda. 411 00:38:53,413 --> 00:38:57,463 Shiko... shiko, Douglas, ai thjesht është i mërzitur, ju e dini, për djalin e tij. 412 00:38:57,546 --> 00:39:03,601 Po, por ti e mbolle idenë në kokën e tij se unë jam një lloj psiko-vrasës apo... 413 00:39:04,519 --> 00:39:08,568 Epo, më fal, në rregull, nuk është pikërisht ajo që thashë, por... 414 00:39:09,173 --> 00:39:13,933 Shiko... ti vuani nga halucinacionet herë pas here, apo jo? 415 00:39:14,017 --> 00:39:18,171 Po, por njeriu që vrau Xhekun nuk ishte halucinacion, ai ishte i vërtetë. 416 00:39:18,254 --> 00:39:21,929 - Ai ishte po aq real sa je ti. - Po, por Jennifer... 417 00:39:22,012 --> 00:39:24,537 Dua të them, nuk ka kuptim, me të vërtetë jo, e dini. 418 00:39:24,621 --> 00:39:26,291 Ka një burrë dhe ai, çfarë? 419 00:39:26,375 --> 00:39:29,569 Varur rreth një fushe me baltë duke shpresuar dikë do të vijë që të mund t'i vrasë ata. 420 00:39:29,652 --> 00:39:31,960 Jo, ai është këtu për shkakun tim, ai padyshim që më ndoqi, 421 00:39:32,043 --> 00:39:34,412 Mendova se kishte vdekur, por ai duhet të ketë mbijetuar disi ... 422 00:39:34,495 --> 00:39:37,021 Kush? Kush mbijetoi? 423 00:39:38,608 --> 00:39:40,381 Babai im... 424 00:39:44,014 --> 00:39:48,398 - E kupton se si tingëllon, apo jo? - Po, po, sikur jam i çmendur. 425 00:39:49,003 --> 00:39:52,709 Por edhe njerëzit e çmendur ndonjëherë munden thonë të vërtetën, apo jo? 426 00:39:55,182 --> 00:39:58,835 Epo, po, po, kjo është e vërtetë. 427 00:39:58,919 --> 00:40:03,302 Shiko, do ta pranoj, ti nuk... 428 00:40:03,386 --> 00:40:05,280 ju nuk... 429 00:40:07,519 --> 00:40:10,687 Nuk dukesh i çmendur. 430 00:40:15,660 --> 00:40:17,331 Doktor? 431 00:40:19,418 --> 00:40:21,258 Doktor? 432 00:40:45,971 --> 00:40:47,661 Doktor? 433 00:41:09,434 --> 00:41:11,529 Nuk ishte faji im. 434 00:41:12,921 --> 00:41:16,884 Ju nuk mund të më fajësoni mua, aksidentet ndodhin gjatë gjithë kohës. 435 00:41:18,911 --> 00:41:21,396 Është thjesht fat i keq, kjo është e gjitha. 436 00:41:22,440 --> 00:41:24,798 Mos me shiko keshtu. 437 00:41:24,882 --> 00:41:29,496 Shiko, a mendon se jam mjeku i vetëm kush ka droguar apo ka pire ndonjehere? 438 00:41:29,579 --> 00:41:32,168 Ju nuk e dini presionin që ne jemi. 439 00:41:32,825 --> 00:41:36,666 Jeni të paarsyeshëm. Jeni shumë të paarsyeshëm. 440 00:41:36,750 --> 00:41:41,029 Si guxon ti! Si guxon ti! 441 00:41:41,113 --> 00:41:43,901 Unë jam plotësisht i pafajshëm! 442 00:42:02,019 --> 00:42:03,876 Jennifer. 443 00:42:06,465 --> 00:42:08,273 Është në rregull. 444 00:42:08,357 --> 00:42:12,383 Unë u shfajësova plotësisht nga komisari... 445 00:42:37,256 --> 00:42:39,740 - Djema, djema, duhet të ikim nga këtu. - Takashi! 446 00:42:39,823 --> 00:42:41,911 Hajde, duhet të ikim nga këtu. 447 00:42:42,411 --> 00:42:44,333 Rubi, e di se çfarë duhet të bëjmë. 448 00:42:44,417 --> 00:42:46,482 është në rregull. Ne do të jemi mirë. 449 00:42:46,566 --> 00:42:48,404 Ku është doktori? Jennifer, çfarë ka ndodhur? 450 00:42:48,487 --> 00:42:52,805 Njeriu që vrau Jack, ai është kthyer, ai u kthye dhe ai sapo vrau Nikollën. 451 00:42:52,892 --> 00:42:54,646 Nuk ke kuptim, Jennifer qetësohu. 452 00:42:54,729 --> 00:42:56,535 - Hajde! - Çfarë ke bërë me doktorin? 453 00:42:56,618 --> 00:42:58,450 - Të gjithë duhet të shkojnë... - Kurt, kthehu. 454 00:42:58,904 --> 00:43:01,054 Duhet të shkojmë, na duhet të largohesh nga këtu, nuk është e sigurt. 455 00:43:01,137 --> 00:43:03,330 - E dija, e dija. - Pse askush nuk më dëgjon, 456 00:43:03,417 --> 00:43:05,750 - pse askush nuk thotë asgjë? - Ngadalë. 457 00:43:06,732 --> 00:43:10,596 Hidhe poshtë! Vendoseni atë. 458 00:43:10,802 --> 00:43:13,329 Ti kurvë e vogël mosmirënjohëse. 459 00:43:13,412 --> 00:43:17,273 Oh, të lutem, babi, mos më godit, të lutem. 460 00:43:18,295 --> 00:43:21,825 - Të lutem. - Merre qetë, merre qetë. 461 00:43:22,617 --> 00:43:23,996 Jennifer? 462 00:43:26,479 --> 00:43:28,854 Abe, merr një litar ose diçka, duhet 463 00:43:28,879 --> 00:43:31,306 lidheni atë që ajo të mos e bëjë lënduar dikë tjetër. 464 00:43:32,513 --> 00:43:34,976 Jennifer? Ne do t'ju ndihmojmë, në rregull? 465 00:43:36,270 --> 00:43:37,710 - Jo. - Jo, mos u shqetëso. 466 00:43:37,794 --> 00:43:40,472 - Është në rregull, Jennifer, është në rregull. - Jo, unë jam... 467 00:43:40,555 --> 00:43:43,660 - Nuk do të të lëndojmë. - Unë nuk jam i çmendur. Unë nuk jam i çmendur. 468 00:43:43,744 --> 00:43:45,748 - Është në rregull, Jennifer. - Mos e lëndo atë. 469 00:43:45,831 --> 00:43:48,196 - Po them të vërtetën, nuk jam inat. - Jennifer? 470 00:43:48,509 --> 00:43:51,636 - Le ta frenojmë. - Çfarë po bën? 471 00:43:51,719 --> 00:43:52,917 Të lidh, Jennifer. 472 00:43:53,053 --> 00:43:57,354 Ruby, jam i sigurt se ky është Ferri. Ne jemi duke qëndruar në portën e Ferrit. 473 00:43:57,437 --> 00:44:00,903 - Më lër të shkoj! - Jennifer dhe unë pamë Nikolasin duke u vrarë. 474 00:44:00,990 --> 00:44:04,013 Të gjithë do të vritemi nga ai demon. 475 00:44:04,096 --> 00:44:06,517 Duhet të shkojmë, na duhet të largohesh nga këtu, nuk është e sigurt. 476 00:44:06,601 --> 00:44:10,432 Djema, mendoj se duhet ta dëgjoni këtë, Takashi e di se çfarë ka ndodhur me doktorin. 477 00:44:10,515 --> 00:44:13,553 Tani për tani ne po qëndrojmë drejtë përballë portës së Xhehenemit. 478 00:44:13,636 --> 00:44:15,390 - Flisni ngadalë. - Me këtë ritëm... 479 00:44:15,473 --> 00:44:18,313 - Çfarë po thotë ai? -Po mundohem ta kuptoj... 480 00:44:18,396 --> 00:44:21,443 - Jigoku? - Po... do të thotë Ferr. 481 00:44:21,526 --> 00:44:26,663 Dhe me këtë ritëm, të gjithë do të vdesin. 482 00:44:26,746 --> 00:44:29,679 Mirë, ai tha se takoi një demon. 483 00:44:29,763 --> 00:44:33,175 Do ta çonte në një... si do ta quanim... ferr... 484 00:44:33,259 --> 00:44:35,033 Sa pacientë mendorë jeni në këtë udhëtim të ndyrë? 485 00:44:35,117 --> 00:44:37,061 Vetëm dëgjoni. 486 00:44:40,064 --> 00:44:45,846 Ai thotë se jemi në një derë për në ferr sepse ne jemi mëkatarë si ai. 487 00:44:47,078 --> 00:44:52,401 Ai bëri diçka të tmerrshme, por u kursye sepse tregoi pendim të vërtetë. 488 00:44:52,484 --> 00:44:55,404 Sepse ai dëshironte të ndëshkohej, ai u shpëtua 489 00:44:55,487 --> 00:44:58,642 dhe ne gjithashtu mund të shpëtojmë veten, duke bërë të njëjtën gjë. 490 00:44:59,896 --> 00:45:04,300 Pra... ne jemi të gjithë mëkatarë i detyruar për mallkim? 491 00:45:05,322 --> 00:45:08,215 - Çfarë ngarkese marrëzish. - Unë po ju them vetëm atë që ai tha. 492 00:45:08,298 --> 00:45:10,625 Ai pa diçka në çdo rast, Ndoshta Jennifer është në të vërtetë... 493 00:45:10,709 --> 00:45:12,390 Ndoshta Jennifer asgjë. 494 00:45:12,473 --> 00:45:15,322 Dua të them se keni dëgjuar doktorin, ajo është një rast me ilaçet e saj. 495 00:45:15,405 --> 00:45:18,850 Tani nëse kam një zgjedhje midis besimit një mjek ose ndonjë mistik oriental llafazan, 496 00:45:18,934 --> 00:45:21,230 Unë e di se kujt do t'i vendosja paratë e mia. 497 00:45:22,023 --> 00:45:24,413 Megjithatë është qesharake që në fakt mjeku 498 00:45:24,496 --> 00:45:27,523 nuk e tregoi të gjithë historinë rreth Miller Hendrich. 499 00:45:27,607 --> 00:45:30,373 Legjenda thotë se pas ai u dogj për vdekje, 500 00:45:30,457 --> 00:45:34,944 djalli ishte aq i kënaqur me të sa i ofroi një punë si portier. 501 00:45:35,028 --> 00:45:39,392 Abe, Abe, nuk fillon, po? Ju jeni një nga ata të shëndoshë. 502 00:45:41,113 --> 00:45:43,056 Megjithatë, të bën të mendosh. 503 00:48:30,692 --> 00:48:32,821 Ju qëndroni këtu, ëmbëlsi. 504 00:48:46,661 --> 00:48:49,868 Mund ta përballoja sa herë që isha vetëm unë, por tani ke filluar me Danny, 505 00:48:49,952 --> 00:48:52,590 dhe nuk mund të të lë ta bësh këtë. 506 00:49:02,694 --> 00:49:06,242 Jezus, Zot, Xheni! Xheni! 507 00:49:07,849 --> 00:49:11,044 Më lër të dal, kurvë e vogël! Më lër të dal! 508 00:49:11,127 --> 00:49:14,342 Do të të vras, do të të vras ​​dreqin! 509 00:49:14,425 --> 00:49:16,807 Hape këtë derë të ndyrë! 510 00:49:36,615 --> 00:49:39,559 - Deni! - Xheni! 511 00:49:41,197 --> 00:49:43,076 Jo, Deni! 512 00:49:43,796 --> 00:49:45,613 Deni! 513 00:49:46,280 --> 00:49:48,055 Deni! 514 00:49:50,936 --> 00:49:52,606 Deni! 515 00:49:52,690 --> 00:49:55,205 Deni! Deni! 516 00:49:56,312 --> 00:49:58,499 Deni! Deni! 517 00:49:58,582 --> 00:50:00,268 - Jennifer? Është në rregull. - Deni! 518 00:50:00,351 --> 00:50:02,576 Është në rregull, ju jeni duke parë një makth. 519 00:50:03,085 --> 00:50:06,926 Ai... u kthye brenda për mama koalën dhe... 520 00:50:07,009 --> 00:50:08,440 - Është në rregull. - Dhe unë... 521 00:50:08,523 --> 00:50:10,673 Është në rregull, mon cherie. 522 00:50:10,757 --> 00:50:14,623 U përpoqa të kthehesha, por isha... Unë kisha frikë nga zjarri, 523 00:50:14,706 --> 00:50:17,539 Isha shumë i frikësuar nga zjarri... 524 00:50:17,623 --> 00:50:21,246 E di, është në rregull, je i sigurt tani, mirë? 525 00:50:26,130 --> 00:50:29,158 - Shiko... shiko mullirin. - Çfarë? 526 00:50:36,673 --> 00:50:40,576 - Faleminderit Zotit, është dikush atje. - Prit, nuk do të dalësh atje? 527 00:50:40,659 --> 00:50:43,269 Sigurisht që po shkoj, djali im ka nevojë për ndihmë urgjente. 528 00:50:43,561 --> 00:50:46,840 Abe, mund të vish me mua, mund të jetë disa lloj drurësh që nuk dinë të flasin anglisht. 529 00:50:46,923 --> 00:50:49,574 - Çfarë unë? - Po ti. 530 00:50:49,658 --> 00:50:50,806 Epo... 531 00:50:50,889 --> 00:50:55,518 Ju të tjerët, qëndroni larg saj. Mos u vjen keq për të, ajo është e rrezikshme. 532 00:50:56,942 --> 00:50:59,427 Kjo vlen edhe për ty, Curt. 533 00:50:59,511 --> 00:51:04,127 Ti rri aty, ne do të dalim do të jem këtu shumë shpejt, të premtoj. 534 00:51:09,739 --> 00:51:13,496 Rubi, le të ndezim një zjarr të shenjtë të thërrasim paraardhësit tanë. 535 00:51:13,580 --> 00:51:16,523 - Mirë. - Ndoshta mund të të ndihmojë. 536 00:51:18,653 --> 00:51:20,344 Çfarë tha ai? 537 00:51:20,427 --> 00:51:23,601 Diçka për paraardhësit e tij, Nuk i kuptova të gjitha. 538 00:51:29,779 --> 00:51:33,642 Mut! Gëzuar Holland, bythën time të rruar. 539 00:51:37,607 --> 00:51:40,092 Vërtet do të më lini kështu? 540 00:51:44,350 --> 00:51:48,358 A mendoni se është e vërtetë? Çfarë Takashi tha për ne që të gjithë jemi mëkatarë? 541 00:51:49,067 --> 00:51:52,094 nuk e di. Është e gjitha e çmendur. 542 00:51:53,012 --> 00:51:54,683 Por... 543 00:51:55,288 --> 00:51:58,420 Çfarë? Por çfarë? 544 00:52:01,488 --> 00:52:05,225 Një herë kam bërë diçka, diçka të keqe... 545 00:52:07,041 --> 00:52:10,632 shumë kohë më parë tani, përsëri në Japoni, prandaj u desh të largohesha. 546 00:52:11,926 --> 00:52:14,055 Çfarë keni bërë? 547 00:52:16,873 --> 00:52:18,939 Unë kisha një rival ... 548 00:52:19,378 --> 00:52:21,737 modele shum e bukur... 549 00:52:22,134 --> 00:52:25,349 dhe një shumë e keqe... kurvë. 550 00:52:26,059 --> 00:52:28,438 Kam paguar pak Yakuza për të... 551 00:52:28,521 --> 00:52:34,136 ...për ta prerë dhe pastaj ajo u mbyt si frikacak. 552 00:52:38,938 --> 00:52:40,591 Ashtu si... 553 00:52:41,192 --> 00:52:43,342 pse je ketu 554 00:52:58,144 --> 00:53:00,524 Kush dreqin jeton këtu? 555 00:53:01,859 --> 00:53:03,737 nuk e di. 556 00:53:23,778 --> 00:53:26,471 Na duhen më shumë dru, do të kërkoj. 557 00:53:26,555 --> 00:53:28,495 Mbaje krahun lart. 558 00:54:02,313 --> 00:54:05,026 Ke bere edhe ti dicka te keqe? 559 00:54:17,679 --> 00:54:22,123 Çelësi i shëndetit, grup dhëmbësh me gaz. 560 00:55:47,440 --> 00:55:49,130 Jo! 561 00:56:04,788 --> 00:56:06,499 Jo! 562 00:56:50,149 --> 00:56:52,007 Përshëndetje? 563 00:57:05,096 --> 00:57:07,333 Çfarë po u merr atyre kaq shumë? 564 00:57:44,945 --> 00:57:47,534 Çfarë në emër të Zotit është ky vend? 565 00:57:49,653 --> 00:57:51,378 Përshëndetje? 566 00:58:45,922 --> 00:58:48,035 Jennifer, le ta djegim. 567 00:58:53,583 --> 00:58:55,819 Missy kishte të drejtë. 568 00:58:57,153 --> 00:58:59,808 Oh, Zoti im, Curt. Kurt! 569 00:59:02,559 --> 00:59:06,128 Rubin? Rubin? 570 00:59:06,212 --> 00:59:09,824 - Rubin? - Ajo ishte vetëm këtu. 571 00:59:09,907 --> 00:59:11,786 Shkoni dhe shikoni. 572 00:59:11,870 --> 00:59:13,605 Rubin? 573 00:59:14,312 --> 00:59:15,923 Rubin? 574 00:59:18,905 --> 00:59:21,076 Ku është ajo? 575 00:59:21,785 --> 00:59:25,570 - Rubin? - Rubin! Rubin! 576 00:59:33,057 --> 00:59:34,918 Ajo ka ikur. 577 00:59:40,009 --> 00:59:42,163 Jam i sigurt se ajo është në rregull. 578 00:59:46,157 --> 00:59:49,271 Kurt! Kurt! 579 00:59:50,822 --> 00:59:54,562 je ne rregull. Je mirë, oh, faleminderit Zotit. 580 00:59:57,710 --> 00:59:59,841 Ku është makemoiselle? 581 00:59:59,924 --> 01:00:02,931 - Ai e mori atë. - Çfarë? 582 01:00:03,744 --> 01:00:06,396 Ke te drejte me vjen keq. 583 01:00:07,001 --> 01:00:10,151 Ka disa... dikush tjetër këtu. 584 01:00:11,113 --> 01:00:13,287 Pastaj më zgjidh. 585 01:00:18,878 --> 01:00:20,927 me vjen shume keq. 586 01:00:21,905 --> 01:00:25,454 - Nuk di çfarë të bëj. - Po, mirë, mendoj se e di. 587 01:00:25,954 --> 01:00:29,253 Pashë diçka kur... um, kur Takashi po bënte të tijën, e tij... 588 01:00:29,337 --> 01:00:31,759 Po, kjo është ajo. Shiko këtu. 589 01:00:32,468 --> 01:00:35,182 Le të djegim mullirin e erës. 590 01:00:35,891 --> 01:00:39,043 Shiko mullirin, duhet t'i vëmë zjarrin mullirit. 591 01:00:39,127 --> 01:00:40,756 - Çfarë? - Po, zjarr. 592 01:00:40,944 --> 01:00:44,095 - Si do të ndihmojë kjo? - Epo, mulliri është dera, 593 01:00:44,179 --> 01:00:47,331 por mulliri është vetëm portieri, kështu që nëse do të mund të futeshim atje dhe... 594 01:00:47,414 --> 01:00:51,089 Ky nuk është ferr. Kjo është Holanda. 595 01:00:51,693 --> 01:00:54,721 Ne kemi bredhur në territor i një maniaku të zhytur në atë mulli, 596 01:00:54,805 --> 01:00:58,826 - Unë them që thjesht largohemi. - Babi, cili ishte mëkati yt? 597 01:01:00,420 --> 01:01:02,925 Mëkati yt, duhet të kesh bërë diçka. 598 01:01:03,739 --> 01:01:06,087 - Jo, Curt, jo. - Papritmas je në shkollën time 599 01:01:06,170 --> 01:01:09,333 për të më larguar në këtë udhëtim lidhës, edhe pse është koha e afatit. 600 01:01:09,416 --> 01:01:13,216 Me vete ke pasaportën time, Nuk e kap dot mamin. 601 01:01:13,299 --> 01:01:15,473 Ajo i përgjigjet gjithmonë ph... 602 01:01:21,629 --> 01:01:23,353 Babi... 603 01:01:24,315 --> 01:01:26,446 A i bëre diçka mamit? 604 01:01:36,345 --> 01:01:39,081 Ju nuk e dini se çfarë më vuri ajo. 605 01:01:40,312 --> 01:01:42,590 Gjithë këto vite... 606 01:01:44,153 --> 01:01:47,496 para divorcit dhe... 607 01:01:50,457 --> 01:01:55,418 Ajo do të ndalonte të drejtat e vizitës, kështu që nuk të shoh kurrë. 608 01:01:56,365 --> 01:01:58,267 Djali im! 609 01:01:58,995 --> 01:02:01,169 Nuk të shoh më kurrë? 610 01:02:02,481 --> 01:02:06,021 Ajo është një kurvë e pashpirt, egoiste, e ndyrë. 611 01:02:06,865 --> 01:02:10,080 Kurt! Jo, Curt! 612 01:02:10,164 --> 01:02:12,856 - Kurt! - Djema, djema, prisni këtu. 613 01:02:12,939 --> 01:02:15,299 - Kthehu. - Kurt! 614 01:02:17,156 --> 01:02:19,255 - Të lutem, Curt! - Kthehu, Curt! 615 01:02:19,338 --> 01:02:23,088 - Më fal! - Babi, më ndihmo! 616 01:02:24,484 --> 01:02:27,471 - Douglas... Douglas? - Kurt! Ju lutem! 617 01:02:28,743 --> 01:02:30,913 Curt, Curt kthehu! 618 01:02:30,997 --> 01:02:33,878 Jo, jo, Douglas, ai është këtu! 619 01:02:34,274 --> 01:02:36,573 Kurt, të lutem, më fal! 620 01:02:37,885 --> 01:02:39,368 - Babi! - Kurt! 621 01:02:39,451 --> 01:02:42,293 - Ku je? - Kurt! 622 01:02:42,864 --> 01:02:45,873 Kurt, të lutem! Kurt! 623 01:03:01,577 --> 01:03:04,251 Përshëndetje, Vanessa West këtu, 624 01:03:04,334 --> 01:03:06,973 - ju lutemi lini një mesazh pas tonit. - Hej. 625 01:04:01,532 --> 01:04:03,557 - Babi? - Curt! 626 01:04:07,816 --> 01:04:10,675 - Babi? - Kurse. 627 01:04:24,745 --> 01:04:27,112 Babi, jo! 628 01:04:33,658 --> 01:04:35,117 Hej. 629 01:04:38,835 --> 01:04:43,326 Është në rregull, të kuptova. Nuk do ta lejoj të të marrë, të premtoj. 630 01:05:03,989 --> 01:05:06,134 E gjeti. 631 01:05:07,157 --> 01:05:09,259 Shiko këtu. 632 01:05:10,795 --> 01:05:13,700 Tani çfarë? Huh? 633 01:05:15,472 --> 01:05:17,354 Prisni një moment. 634 01:05:21,002 --> 01:05:22,966 Me këtë... 635 01:05:23,466 --> 01:05:25,972 Autobus i Gëzuar Tour Holandës. 636 01:05:26,618 --> 01:05:30,627 Dëshironi... nga autobusi, ah! I zgjuar! 637 01:05:30,710 --> 01:05:32,770 Po, saktësisht! 638 01:05:33,512 --> 01:05:35,210 Dëgjo. 639 01:05:36,325 --> 01:05:38,395 Epo, kjo është gjëja... 640 01:05:51,441 --> 01:05:54,841 Dëgjo, mik, situata të dhimbshme si kjo lind ndonjëherë. 641 01:05:54,925 --> 01:05:58,557 Nëse kjo ndodh, është detyra ime të ndihmoj mjeshtrin. 642 01:06:00,374 --> 01:06:03,539 Ai kujdeset për mëkatarët dhe unë... 643 01:06:13,379 --> 01:06:16,405 E drejtë, një aziatik i penduar poshtë, 644 01:06:16,488 --> 01:06:18,702 dhe një djalë i vogël i pafajshëm për të shkuar. 645 01:06:18,785 --> 01:06:22,606 Abe? Takashi? Djema, ku jeni? 646 01:06:22,689 --> 01:06:25,173 - Takashi, Takashi! - Abe! 647 01:06:25,256 --> 01:06:28,295 Mendova se ishe miku ynë i çmendur japonez. 648 01:06:28,378 --> 01:06:32,250 - Prit, ku është Douglas? - Douglas, ai është um... 649 01:06:32,333 --> 01:06:34,129 Ai ka ikur. 650 01:06:34,212 --> 01:06:35,874 Nr. 651 01:06:39,264 --> 01:06:41,226 Ku është Takashi? 652 01:06:41,622 --> 01:06:44,694 Të thashë, ai iku. 653 01:06:44,795 --> 01:06:48,719 Pse, ai nuk do ta bënte këtë, Nuk e besoj këtë. 654 01:06:49,534 --> 01:06:52,260 - Për çfarë është kjo? - Oh, kjo? 655 01:06:52,344 --> 01:06:55,925 Nuk e di, ma dha Takashi, ai tha diçka për autobusin? 656 01:07:06,046 --> 01:07:09,826 - Në rregull, në rregull. Unë jam duke shkuar. - Unë do të marr pishtarin. 657 01:07:09,909 --> 01:07:13,855 Faleminderit, do të zbres atje poshtë. Është më pak e thellë. 658 01:07:15,189 --> 01:07:19,239 Oh, zonjushë, prisni ... Ju ndoshta do të keni nevojë për këtë, apo jo? 659 01:07:19,323 --> 01:07:21,037 faleminderit. 660 01:07:23,999 --> 01:07:26,695 Uluni, këtu, uluni, uluni. 661 01:07:36,128 --> 01:07:39,220 - Je mirë? - Po. 662 01:07:54,748 --> 01:07:58,193 -Oh, prit... - Djema, po funksionon. 663 01:07:59,987 --> 01:08:01,911 Ishte një merimangë... 664 01:08:07,314 --> 01:08:09,674 Është turp që një... 665 01:08:09,758 --> 01:08:13,411 i pafajshem si ti duhet të kapet në këtë. 666 01:08:14,537 --> 01:08:17,711 Çfarë? Çfarë do të thotë? 667 01:08:20,028 --> 01:08:21,991 Po buzeqesh. 668 01:08:22,387 --> 01:08:25,848 - Nuk e kupton se çfarë po ndodh? - E di se çfarë po ndodh, po. 669 01:08:29,025 --> 01:08:31,407 Oh, djalë, djalë. 670 01:08:31,760 --> 01:08:34,455 Po, një djalë i vogël i ëmbël. 671 01:08:38,920 --> 01:08:41,825 - Djema, a mund të më ndihmoni? mbarova. - Koha për t'u ngritur. 672 01:08:50,213 --> 01:08:52,011 Xheni... 673 01:08:54,618 --> 01:08:57,001 Ju nuk mund të shpëtoni nga kjo. 674 01:08:59,127 --> 01:09:02,053 Kurrë... kurrë. 675 01:09:19,104 --> 01:09:20,962 - Prit. - Kurt, je mirë? 676 01:09:21,045 --> 01:09:23,530 - Pak i trullosur. - Mund të vazhdoni? 677 01:09:23,614 --> 01:09:26,018 Le ta mbarojmë këtë. 678 01:09:36,285 --> 01:09:38,207 Qëndro aty. 679 01:09:41,023 --> 01:09:43,027 Kini kujdes tani. 680 01:09:56,429 --> 01:09:58,725 Ju qëndroni këtu dhe ruani. 681 01:09:58,808 --> 01:10:01,129 Unë nuk dua që ju të hyni atje. 682 01:10:26,698 --> 01:10:30,664 Ju mendoni se mund të shpëtoni veten duke bërë këtë? 683 01:10:30,747 --> 01:10:32,960 A do t'ju falen të gjitha mëkatet? 684 01:10:33,044 --> 01:10:35,844 Nuk mund ta vonosh atë që duhet të ndodhë. 685 01:10:37,364 --> 01:10:39,142 Ndoshta. 686 01:11:54,979 --> 01:11:56,898 Mulliri ia shet veten djallit. 687 01:11:56,982 --> 01:11:59,320 Një ditë, një vendas zbulon një dhëmb 688 01:11:59,404 --> 01:12:02,953 dhe çfarë duket të jetë kockat e njeriut në qesen e tij me miell. 689 01:12:04,079 --> 01:12:06,119 Eja, zonjushë, le të shkojmë. 690 01:12:17,837 --> 01:12:19,927 Zonja, çfarë po bën? 691 01:12:42,949 --> 01:12:44,724 Abe? 692 01:12:45,120 --> 01:12:47,897 Abe? Ndihmë. 693 01:12:47,981 --> 01:12:52,262 Më fal, zonjushë, ti i takon zotërisë tani. 694 01:12:57,541 --> 01:12:59,326 Jo! 695 01:12:59,669 --> 01:13:03,292 Jo! Jo! Jo! 696 01:13:03,375 --> 01:13:07,979 Kurt! Kurt! Kurt, zgjohu! Kurt! 697 01:13:08,062 --> 01:13:10,097 Jo! 698 01:13:10,181 --> 01:13:12,292 Ti je e imja tani. 699 01:13:19,314 --> 01:13:22,787 Uluni, uluni. Uluni. 700 01:13:22,871 --> 01:13:24,724 Epo... 701 01:13:37,037 --> 01:13:40,411 Ashtu është, Xheni. 702 01:13:40,784 --> 01:13:43,430 Zvarrituni larg... 703 01:13:43,923 --> 01:13:46,885 siç bëni gjithmonë. 704 01:13:52,379 --> 01:13:53,949 Xheni? 705 01:13:54,363 --> 01:13:56,054 Xheni? 706 01:13:56,241 --> 01:13:59,415 Lëreni djalin të vdesë. 707 01:14:00,229 --> 01:14:03,270 Nuk bën asnjë ndryshim. 708 01:14:06,177 --> 01:14:11,177 Është njësoj si kur u largove Deni i vogël të digjet! 709 01:14:11,397 --> 01:14:14,053 Kjo është vajza ime! 710 01:14:21,041 --> 01:14:26,156 Ti drequr më ke shaka, bastard i ndyrë i keq! 711 01:14:26,239 --> 01:14:28,891 Të urrej dreq! 712 01:14:29,808 --> 01:14:32,584 Dhe nuk kam më frikë nga ju. 713 01:14:36,551 --> 01:14:40,225 Të urrej për atë që më bëre dhe të urrej për atë që i bëre Denit. 714 01:14:40,308 --> 01:14:42,376 Unë ju urrej. 715 01:14:58,303 --> 01:15:04,148 Është puna ime për shumë vite tani pastroni pafajësinë për zotërinë. 716 01:15:04,231 --> 01:15:08,156 Dëgjoni këtu, për t'u sqaruar pafajësia për zotërinë. 717 01:15:08,240 --> 01:15:12,283 Mos u shqetëso, nuk do të ndjesh asnjë dhimbje. 718 01:15:13,845 --> 01:15:15,918 Ku është ajo gjë? 719 01:15:17,557 --> 01:15:19,168 Epo, le ta bëjmë në këtë mënyrë. 720 01:15:21,140 --> 01:15:24,459 Hej, hej, hej! Uluni, thjesht jini ... 721 01:15:24,542 --> 01:15:28,628 - Jo, jo, jo, jepi... ma jep! - Ma jep mua! 722 01:16:13,213 --> 01:16:15,173 Xheni! 723 01:16:16,584 --> 01:16:19,237 - Dëshiron Xheni? - Xheni! 724 01:16:19,654 --> 01:16:21,636 Jennifer! 725 01:16:21,719 --> 01:16:23,265 Jennifer! 726 01:16:23,348 --> 01:16:25,459 Oh, jo, Curt! 727 01:16:27,127 --> 01:16:29,499 Xheni! Jennifer! 728 01:16:30,780 --> 01:16:32,641 Jennifer, ndihmë! 729 01:16:44,452 --> 01:16:46,854 Largohu prej tij. 730 01:17:08,104 --> 01:17:12,426 Mirë, hajde, Curt! Kurt, hajde! Le të ikim nga këtu. 731 01:17:13,552 --> 01:17:16,479 Jennifer, kthehu, ju nuk mund të shpëtoni nga kjo! 732 01:17:26,329 --> 01:17:29,296 Kurt? Nr. 733 01:17:30,420 --> 01:17:32,173 Kurt? 734 01:17:32,465 --> 01:17:34,762 Curt, Curt, zgjohu. 735 01:17:34,846 --> 01:17:37,810 Eja, të lutem, Curt. Kurt, hajde, zgjohu, të lutem. 736 01:17:37,893 --> 01:17:41,106 Kurt, hajde! Ju lutem... 737 01:18:06,763 --> 01:18:08,938 Hej, e bëmë. 738 01:18:17,075 --> 01:18:19,374 Hej, çfarë, çfarë? 739 01:18:25,906 --> 01:18:29,121 Xheni? Xheni? 740 01:18:30,247 --> 01:18:33,536 Nuk do të përfundojë kurrë. 741 01:18:35,445 --> 01:18:38,028 Nuk mund ta vonosh atë që duhet të ndodhë. 742 01:18:51,060 --> 01:18:54,486 Jennifer, jo! Jennifer! Jo! 743 01:18:58,888 --> 01:19:02,701 Xheni! Jennifer! Jo! 744 01:19:28,906 --> 01:19:30,768 Jennifer! 745 01:20:47,292 --> 01:20:51,664 Gjeni vetes një vend. Oh, thjesht... shkëlqyeshëm. 746 01:20:53,325 --> 01:20:55,165 Biletë, zotëri? 747 01:20:55,726 --> 01:20:57,167 Po, një minutë. 748 01:20:57,250 --> 01:21:00,862 Oh, nuk ka rëndësi, gjithmonë dhomë për një mëkatar më shumë, zotëri. 749 01:21:00,945 --> 01:21:03,552 Thjesht duke bërë shaka, hajde.